1
00:00:19,360 --> 00:00:23,420
Et tu dois allumer une bougie, tu dois
trouvez votre chemin.

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,020
Et

3
00:00:27,020 --> 00:00:38,020
tu as

4
00:00:38,020 --> 00:00:41,220
je dois allumer une bougie, je dois trouver ton
façon.

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,800
Vous devez y arriver aujourd'hui.

6
00:00:54,740 --> 00:01:01,000
Alors raconte ta vision des choses que tu as
jamais vu. Qu'est-ce qui déclenche votre

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,540
intensifie votre besoin. Et tu dois
allume une bougie, je dois trouver ton chemin.

8
00:01:06,820 --> 00:01:09,280
Vous devez y arriver aujourd'hui.

9
00:01:12,780 --> 00:01:18,340
Il y a tout en toi, chérie,
à vous d'essayer. Tous les nouveaux sentiments dans

10
00:01:18,340 --> 00:01:23,880
toi, ne les laisse pas passer. Et
tu dois allumer une bougie, je dois

11
00:01:23,880 --> 00:01:24,619
à votre façon.

12
00:01:24,620 --> 00:01:27,060
Vous devez y arriver aujourd'hui.

13
00:02:24,720 --> 00:02:27,620
Le jour où la cloche de l'école a sonné, c'était le
jour où tout a commencé.

14
00:02:28,420 --> 00:02:33,160
C'était mon idée, mais Keats, ça
poète sursexuel, y a également contribué.

15
00:02:34,100 --> 00:02:39,160
Ils lui racontèrent comment, la veille de Sainte-Agnès
les jeunes vierges pourraient avoir des visions de

16
00:02:39,160 --> 00:02:44,260
délices et douces adorations de leur part
les amours reçoivent au milieu miellé de

17
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
la nuit.

18
00:02:45,380 --> 00:02:47,520
Si les cérémonies le font, elles l’ont bien fait.

19
00:02:48,060 --> 00:02:53,080
Comme ils ne se couchent pas, ils doivent se retirer
et le canapé est si beau que le lys de leur beauté

20
00:02:53,080 --> 00:02:59,160
blanc. ni regarder derrière ni de côté, mais
exiger du ciel les yeux levés pour

21
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
tout ce qu'ils désirent.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,260
Est-ce que cela signifie ce que je pense ?

23
00:03:04,980 --> 00:03:06,280
Que penses-tu que cela signifie, Sarah ?

24
00:03:07,680 --> 00:03:12,280
Eh bien, qu'ils veulent avoir des fantasmes
à propos de leurs futurs amants.

25
00:03:14,840 --> 00:03:19,260
Exactement. C'est à ça que sert le rituel,
pour qu'ils rêvent de leur avenir

26
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
mari.

27
00:03:32,720 --> 00:03:39,640
C'est juste une façon figurative de dire
mentir, et couché sur le dos signifie mentir

28
00:03:39,640 --> 00:03:41,380
sur le dos dans une position très ouverte.

29
00:03:41,740 --> 00:03:46,780
Ce que je ne comprends pas, c'est qu'elle
son petit ami est dans le placard et elle est

30
00:03:46,780 --> 00:03:50,980
se déshabiller, et il voit tout ça,
et elle ne le sait pas ? Est-ce qu'elle ne s'en soucie pas ?

31
00:03:51,020 --> 00:03:54,080
Non, elle ne le sait pas. Elle ne le savait pas.
Je suis sûr qu'elle s'en serait souciée si elle

32
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
savait.

33
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Mme Stone ?

34
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Oui?

35
00:03:59,820 --> 00:04:02,280
C'est dit, mais n'ose pas regarder derrière.

36
00:04:04,400 --> 00:04:06,620
la technique de, comme, comment elle est entrée dans
lit.

37
00:04:06,840 --> 00:04:08,900
Je veux dire, a-t-elle marché à reculons ?

38
00:04:09,700 --> 00:04:12,500
Elle ne retourne pas au lit parce qu'elle
je ne peux pas me recoucher. C'est l'un des

39
00:04:12,500 --> 00:04:16,339
règles. Mais qu'est-ce qu'elle, tu sais, c'est juste qu'elle
se promène en petit demi-cercle.

40
00:04:16,740 --> 00:04:18,100
Cela ne viole pas les règles.

41
00:04:19,399 --> 00:04:20,560
Oh, quel est le fond ?

42
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
je parle, Mme Stone.

43
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
Ouais, ouais.

44
00:05:29,190 --> 00:05:32,910
Très bien, très bien, très bien. Tous
droite.

45
00:05:33,890 --> 00:05:38,030
S'ils ne reçoivent pas une nouvelle cloche d'école, je suis
je vais demander le paiement des heures supplémentaires.

46
00:07:21,860 --> 00:07:23,700
Je n'ai pas besoin de vous le dire. Je n'ai pas
pour répondre à cela.

47
00:07:24,400 --> 00:07:27,720
Oh, allez. je n'ai pas à répondre
que. Eh bien, tu m'embrasses la nuit, non

48
00:07:27,740 --> 00:07:29,960
Oh, bien sûr que oui. Que penses-tu que je
je suis prude ?

49
00:07:30,260 --> 00:07:31,420
Est-ce que vous l'embrassez en français ?

50
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Il s'agit d'un nouveau battant.

51
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Oh.

52
00:08:24,040 --> 00:08:25,560
Nous devons obtenir ce cadeau.

53
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Ma rubrique.

54
00:08:28,360 --> 00:08:29,780
Êtes-vous aveugle?

55
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
Oui je suis.

56
00:08:32,039 --> 00:08:33,320
Les cloches font d'excellents cadeaux.

57
00:08:37,120 --> 00:08:38,500
Nous n'avons pas beaucoup d'argent.

58
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
Oh, allez.

59
00:08:40,520 --> 00:08:42,580
Des enfants comme vous dans une école comme celle-ci ?

60
00:08:43,480 --> 00:08:44,780
500 $ ne doivent être rien.

61
00:08:45,420 --> 00:08:47,100
Nous sommes censés gagner de l'argent
nous-mêmes.

62
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
C'est une règle.

63
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
Quel est ton nom?

64
00:08:53,000 --> 00:08:54,860
Paam. Je m'appelle Homère.

65
00:08:56,100 --> 00:08:57,880
Hé, écoute, Pam.

66
00:08:58,780 --> 00:09:03,800
Tu sais, une cloche comme celle-ci, ce n'est pas le cas
ça doit toujours coûter autant.

67
00:09:04,060 --> 00:09:05,300
Non? Non, non, non.

68
00:09:05,560 --> 00:09:12,020
Vous voyez, parfois des réductions peuvent être
arrangé. Quel est le montant de la remise ?

69
00:09:12,520 --> 00:09:14,140
Eh bien, cela dépend de...

70
00:09:14,570 --> 00:09:15,730
Combien jouez-vous au jeu ?

71
00:09:17,290 --> 00:09:18,410
Tu veux dire pour les cloches ?

72
00:09:19,110 --> 00:09:24,970
Eh bien, tu dois quand même payer pour le
matériaux, mais... Eh bien, disons simplement

73
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
pour le travail.

74
00:09:33,490 --> 00:09:37,050
Es-tu sûr que Keith a commencé comme
ça ? Regardez en arrière.

75
00:09:38,310 --> 00:09:39,350
Cela n'a pas d'importance.

76
00:09:42,860 --> 00:09:46,320
Je vais me venger de Pruney et
ses amis de la fosse.

77
00:09:47,300 --> 00:09:48,320
Pam, retourne-toi.

78
00:09:49,900 --> 00:09:53,320
Pourquoi ne viens-tu pas faire le rituel
avec nous ? Vous vous sentirez mieux.

79
00:09:53,740 --> 00:09:56,160
Ouais, tu peux penser à ton amant
plutôt que le vieux Pruneface.

80
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Hé, Barry ?

81
00:09:58,260 --> 00:10:01,260
Oui? Le poème ne dit-il pas que j'ai besoin d'un
un corsage parfumé ?

82
00:10:01,460 --> 00:10:04,480
Oui, mais si vous n'en avez pas, ne le faites pas
t'en inquiéter. J'en ai.

83
00:10:07,680 --> 00:10:09,740
D'accord, c'est la veille de Sainte-Agnès.

84
00:10:10,160 --> 00:10:12,280
Et nous sommes les jeunes vierges, comme
Madeleine.

85
00:10:12,840 --> 00:10:17,560
Ouais. Et nous avons tous jeûné, ou du moins
la plupart d’entre nous ont jeûné.

86
00:10:17,880 --> 00:10:20,220
Et maintenant nous allons tous avoir des visions
de nos amours.

87
00:10:21,000 --> 00:10:23,420
Mallory? Tommy, je me prépare.

88
00:10:23,660 --> 00:10:27,000
D'accord. Est-ce que ça veut dire quand on se réveille
le matin nous serons non-vierges ?

89
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
Arc-en-ciel.

90
00:10:30,020 --> 00:10:31,100
C'est un bon moment.

91
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
Mallory?

92
00:10:33,580 --> 00:10:35,160
Salut les gars. Mallory?

93
00:10:36,810 --> 00:10:39,810
le parfum pour que ma vision soit
capable de me localiser.

94
00:10:40,910 --> 00:10:43,410
Faisons, euh, devenons spirituels.

95
00:10:43,790 --> 00:10:45,750
Je pensais que c'était censé être sexy.

96
00:10:49,070 --> 00:10:50,690
Comment saurai-je quand j’aurai une vision ?

97
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Oh, tu le sauras.

98
00:10:52,210 --> 00:10:55,230
Eh bien, comment le saurai-je ? Ça fera du bien.

99
00:10:55,450 --> 00:10:56,950
Est-ce que je le sentirai dans ma poitrine ?

100
00:10:59,050 --> 00:11:00,810
Eh bien, dans les deux ?

101
00:11:02,750 --> 00:11:05,150
S'ils peuvent se retrouver.

102
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Le mien va grandir.

103
00:11:19,080 --> 00:11:23,180
Elle rougit. Oh, regarde-la. Elle
des taches de rousseur apparaissent. Regarde-la

104
00:11:23,180 --> 00:11:26,960
genoux. Allez, tu déranges mon
vue. Vous avez tout violé. j'ai fait

105
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
non. Était-ce Keith ?

106
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Keith est mort, Mallory.

107
00:11:30,660 --> 00:11:32,120
Mais tu n'es pas loin d'avoir tort.

108
00:11:32,740 --> 00:11:34,580
C'est un poète. Mais il est vivant.

109
00:11:41,860 --> 00:11:42,980
vision. Ouais.

110
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
D'accord.

111
00:11:49,820 --> 00:11:51,260
C'est quoi ce bruit bizarre ?

112
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
Le souffle de Mallory grandit.

113
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
Oh,

114
00:11:55,920 --> 00:11:58,260
Je viens d'avoir une vision terrible. Quoi? Oh!

115
00:11:58,920 --> 00:12:01,180
Oh, c'est ce vilain gros gars qui est fini.

116
00:12:01,560 --> 00:12:03,040
Vraiment? Ce qui s'est passé?

117
00:12:03,320 --> 00:12:07,860
Eh bien, sur la pelouse après la gym, j'ai vu
lui et cet autre gars qui regardent le

118
00:12:07,860 --> 00:12:10,780
cloche, et ils ont dit qu'elle était cassée.
Alors,

119
00:12:11,560 --> 00:12:15,840
j'ai eu cette idée pour nous d'avoir une nouvelle cloche
pour notre section cadeau.

120
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
Ouah.

121
00:12:17,400 --> 00:12:20,520
Le vieux Cooney ne tomberait-il pas mort ? Oh,
il le ferait certainement.

122
00:12:20,760 --> 00:12:26,480
Alors j'ai dit, eh bien, combien ça va coûter ?
Et il a dit 500 $.

123
00:12:27,760 --> 00:12:30,980
500 $ ? Non, seulement 100 $ pièce.

124
00:12:31,800 --> 00:12:35,260
Eh bien, si vous voulez savoir ce que je pense,
Je pense que Barrett devrait avoir l'argent

125
00:12:35,260 --> 00:12:39,160
parce que sa vision a un
travail très bien rémunéré. Eh bien, ce n'est pas

126
00:12:39,160 --> 00:12:40,440
très poétique, Brooke.

127
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
En quoi est-ce poétique ?

128
00:12:43,660 --> 00:12:49,020
La vision de Madeline lui a apporté beaucoup
fruits et crèmes anglaises chers. Et doux

129
00:12:49,020 --> 00:12:51,960
adorations de nos amours reçues, non ?

130
00:12:52,320 --> 00:12:57,300
Droite. Eh bien, ce que nous devons faire, c'est dire
nos visions de quelles douces adorations nous avons besoin.

131
00:12:57,440 --> 00:13:00,180
Il nous faut 100 $ chacun. D'accord.

132
00:13:00,760 --> 00:13:02,420
Avec cela je peux être d’accord.

133
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Et tu y vas en premier.

134
00:13:15,449 --> 00:13:18,630
Tu ne penses pas que ça ferait du bien ? Obtenez
sortez d'ici !

135
00:13:18,850 --> 00:13:22,850
A part ça, qu'est-ce qui me garantit
que toi, toi, toi et tu vas

136
00:13:22,850 --> 00:13:24,830
faire la même chose que moi ? Brooke, comment
pourriez-vous ?

137
00:13:25,670 --> 00:13:29,210
Nous sommes vos amis. Nous prendrons chacun un
bougie, et après que chacun l'ait fait,

138
00:13:29,290 --> 00:13:31,290
nous allons en allumer un. Et nous ne nous arrêterons pas avant
ils sont tous...

139
00:13:45,910 --> 00:13:46,729
Le rouge.

140
00:13:46,730 --> 00:13:47,830
J'en veux un rouge aussi.

141
00:15:49,200 --> 00:15:51,020
mais vous ne devez pas faire la planification pendant
cours.

142
00:15:51,300 --> 00:15:53,020
Nous devons récolter tout cet argent.

143
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Ouais, vraiment.

144
00:15:55,320 --> 00:15:57,860
Qu'est-ce que tu fais pour soulever ça
de l'argent ?

145
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
C'est un secret.

146
00:16:03,360 --> 00:16:07,380
Eh bien, j'accepte cela provisoirement.
Mais si votre comportement ne s'améliore pas...

147
00:16:07,380 --> 00:16:10,020
Merci. Merci, Mlle Burns. Remercier
toi. Loin.

148
00:16:10,220 --> 00:16:12,020
Attendez en bas jusqu'à la fin du cours.

149
00:16:26,570 --> 00:16:27,830
Ne reculez pas maintenant.

150
00:16:37,970 --> 00:16:40,170
Continue. Je ne peux pas le faire seul.

151
00:16:40,570 --> 00:16:42,330
Vous devez le faire seul.

152
00:16:42,670 --> 00:16:43,950
Je le fais avec Duncan.

153
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Droite.

154
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
J'ai trop peur. J'ai arrêté.

155
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Oh, wow.

156
00:17:03,080 --> 00:17:04,720
Je n'arrive pas à croire que tu es là.

157
00:17:06,619 --> 00:17:08,440
J'ai tout préparé pour toi.

158
00:17:09,520 --> 00:17:12,540
Tu sais, c'est la meilleure chose
c'est déjà arrivé.

159
00:17:12,960 --> 00:17:15,160
Je n'arrive pas à croire que tu sois enfin venu.

160
00:17:31,990 --> 00:17:34,170
Duncan ? Duncan, je dois avoir 100 $.

161
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
Maintenant.

162
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Maintenant?

163
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Euh, hein.

164
00:17:40,890 --> 00:17:42,130
Tu veux dire que tu recharges ?

165
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
Moi?

166
00:17:44,230 --> 00:17:45,790
Eh bien, c'est pour une bonne cause.

167
00:17:59,240 --> 00:18:00,840
Rocky, je n'ai que 20 $.

168
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
D'accord.

169
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
D'accord.

170
00:18:21,160 --> 00:18:25,440
Écoute, ne pars pas parce que je le serai
de retour.

171
00:18:36,680 --> 00:18:40,800
Très bien. Vous vous en sortez très bien. Maintenant,
ne vous contentez pas de moins de 100.

172
00:18:41,200 --> 00:18:42,920
Mais je l'aime. Cela n'a pas d'importance.

173
00:18:43,140 --> 00:18:45,420
Allez, fais ton explosion et laisse-le
annulez-le.

174
00:18:45,720 --> 00:18:47,060
Richard, réveille-toi. Réveillez-vous.

175
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Allez, allez.

176
00:18:48,680 --> 00:18:51,340
Enceinte Sony, garantie à vie.

177
00:18:51,800 --> 00:18:56,860
Maintenant, n'oublie pas d'humidifier tes yeux,
mouillez vos lèvres et tenez votre ventre.

178
00:18:57,620 --> 00:19:00,780
Je le retiens. Mon Dieu, et n'oublie pas
haleter.

179
00:19:01,420 --> 00:19:03,980
Quoi? Haleter. Il faut beaucoup haleter.

180
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
33 $.

181
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Et 42 centimes.

182
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
C'est tout ce que tu as ?

183
00:19:08,240 --> 00:19:09,219
Ouais.

184
00:19:09,220 --> 00:19:11,500
Tu as un marché ? Profitez de votre
haut-parleur.

185
00:19:11,740 --> 00:19:13,060
Hé, Gus, pourquoi respires-tu si fort ?

186
00:19:13,600 --> 00:19:15,140
Je suis en formation. Entraînement?

187
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Excusez-moi, Gus.

188
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Ne restez pas silencieux.

189
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Les gens essaient de dormir ici.

190
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Gus, tu es en formation ?

191
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
Je suis en formation.

192
00:19:29,340 --> 00:19:31,400
Bon sang, j'avais peur que tu te sépares.

193
00:19:31,640 --> 00:19:32,860
Avez-vous reçu l'argent ? Sorte de.

194
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
Brooke, donne-moi une pause.

195
00:19:36,950 --> 00:19:40,450
Eh bien... je ne peux pas.

196
00:19:41,750 --> 00:19:44,410
Je ne peux pas avoir une valeur de 33,42 $ ?

197
00:19:45,530 --> 00:19:48,390
Je vais vous dire quoi. je prendrai les 33 $
.42.

198
00:19:52,510 --> 00:19:54,590
Et quand tu auras le reste, je viendrai
retour.

199
00:19:54,950 --> 00:19:58,130
Mais Brooke, il n'en a plus
de l'argent.

200
00:19:58,510 --> 00:20:00,250
Cela peut être l'acompte.

201
00:20:00,550 --> 00:20:01,650
Est-ce que je te verrai demain ?

202
00:20:02,540 --> 00:20:04,640
Au revoir, Duncan. J'espère que vous récolterez l'argent.

203
00:20:12,180 --> 00:20:14,360
Oh! Personne ne bouge, personne ne peut démarrer.

204
00:20:14,980 --> 00:20:17,240
Vous tournez la roue à vapeur, faites ressortir le
gros truc.

205
00:20:17,440 --> 00:20:18,580
L'endroit est encerclé.

206
00:20:18,920 --> 00:20:22,840
Enlève cette lumière de mes yeux. C'est seulement
l'eau. Vous êtes tous en état d'arrestation.

207
00:20:23,220 --> 00:20:25,940
Vous êtes un garde d'Agnes Wilford. Tu ne peux pas
arrête-nous.

208
00:20:26,730 --> 00:20:29,270
C'est le canon d'une arme à feu. Vous avez le
droit de garder le silence et d’être assisté d’un avocat. Je

209
00:20:29,270 --> 00:20:32,030
je vous préviens que tout ce que vous dites peut être
retiré et utilisé comme preuve contre

210
00:20:32,030 --> 00:20:34,510
vous. Oh, arrête ça, Waldo. Nous ne faisons pas
n'importe quoi.

211
00:20:34,750 --> 00:20:36,130
Personne ne bouge. Personne n’est blessé.

212
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Nous faisons juste un tour.

213
00:20:38,470 --> 00:20:39,469
Auteurs, gelez-vous.

214
00:20:39,470 --> 00:20:40,490
Il va m'arrêter.

215
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
Pas avant que je vous ai informé de votre
droits.

216
00:20:43,730 --> 00:20:45,290
Miranda contre Arizona.

217
00:20:46,990 --> 00:20:50,590
Les auteurs ont le droit de faire deux
appels téléphoniques locaux pour un interurbain

218
00:20:50,590 --> 00:20:52,870
jusqu'à 50 milles. Waldo.

219
00:20:53,330 --> 00:20:55,470
Hé, Waldo, j'aimerais faire briller ton
insigne.

220
00:20:56,310 --> 00:20:57,930
Eh bien, c'est un brasseur pour vous, petite dame.

221
00:20:58,790 --> 00:20:59,990
Vous avez de gros ennuis ici.

222
00:21:00,230 --> 00:21:02,310
Je suis vraiment intéressé par le travail de la police.

223
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
Tu es?

224
00:21:03,870 --> 00:21:07,010
Oh, les menottes. Hé, attends une minute. Vous
je ne suis pas connecté.

225
00:21:07,450 --> 00:21:10,330
Quels sont leurs noms ? Waldo, étais-tu
tu vas me mettre les menottes ?

226
00:21:10,710 --> 00:21:16,190
Bien sûr que non. Je n'utilise des menottes qu'en classe
Un des auteurs. De quelle classe suis-je, Waldo ?

227
00:21:16,390 --> 00:21:18,050
Toi, petite fille, tu es un délit.

228
00:21:18,270 --> 00:21:19,530
Est-ce que c'est comme Miss Amérique ?

229
00:21:19,810 --> 00:21:21,850
Plutôt Miss Guided. Maintenant, quel est ton
nom ?

230
00:21:22,480 --> 00:21:26,260
Waldo, suppose que j'étais un homme vraiment dangereux
criminel comme Belle Star.

231
00:21:27,400 --> 00:21:30,280
Alors je te mettrais contre ce mur,
mains sur la tête, pieds écartés.

232
00:21:31,400 --> 00:21:33,620
Maintenant, ayons votre identification,
petite dame.

233
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
Waldo, qu'est-ce que tu fais ? je cherche
vous pour des armes dissimulées.

234
00:21:38,440 --> 00:21:40,540
Veux-tu vraiment connaître mon nom ?

235
00:21:41,240 --> 00:21:45,060
Les auteurs ont le droit de rester
se taisent seulement après avoir donné leur nom.

236
00:21:45,480 --> 00:21:48,480
Eh bien, je peux donner mon nom et rester
silencieux.

237
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
Hein?

238
00:22:12,620 --> 00:22:14,340
Il semble que ceux-ci vous appartiennent.

239
00:22:15,060 --> 00:22:18,200
Oui, Mlle Burns. Ils m'ont arnaqué
vélo hier soir.

240
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
Ce n'est pas la version dont j'ai entendu parler
Officier Brewer.

241
00:22:22,300 --> 00:22:28,320
Oh, eh bien, j'ai dû sortir et verrouiller mon
vélo, et Waldo, officier Brewer,

242
00:22:28,380 --> 00:22:32,840
est sorti des buissons derrière moi alors que je
se penchait et commençait à déchirer

243
00:22:32,840 --> 00:22:36,920
pantalon et les déchirant, et c'était
juste horrible. C'était horrible. D'accord,

244
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Mallory, arrête ça.

245
00:22:38,680 --> 00:22:42,180
Maintenant, encore un petit problème comme celui-ci,
et vous, les filles, êtes toutes dans l'eau chaude.

246
00:22:42,590 --> 00:22:43,589
Est-ce que c'est compris ?

247
00:22:43,590 --> 00:22:45,050
Mais nous ne voulions aucun mal.

248
00:22:45,650 --> 00:22:46,650
Je suis désolé.

249
00:22:46,850 --> 00:22:48,030
Nous n'en aurons plus ?

250
00:22:48,330 --> 00:22:49,650
Non, Mlle Burns. Oui, Mlle Burns.

251
00:22:51,210 --> 00:22:53,590
J'ai rencontré une dame lors de la réunion. Elle est tellement
belle.

252
00:22:53,830 --> 00:22:54,829
Vous êtes le prochain.

253
00:22:54,830 --> 00:22:56,830
Salut. Comment ça s'est passé avec Burns ?

254
00:22:57,070 --> 00:23:00,170
Ouais. Eh bien, je pense que ça va être
ok, mais nous devons y aller.

255
00:23:00,610 --> 00:23:03,870
Chut. La preuve, bébé. je te dirai
à ce sujet plus tard. Allez.

256
00:23:22,740 --> 00:23:24,480
Arc-en-ciel. Salut, Arc-en-ciel.

257
00:23:25,520 --> 00:23:27,140
Salut. Salut, gamin.

258
00:23:27,880 --> 00:23:29,920
Bear va-t-il récupérer l'argent ?

259
00:23:30,280 --> 00:23:32,020
Ouais. Loin.

260
00:23:32,460 --> 00:23:34,960
Maintenant, je pense que je vais aller lui en chercher
des fleurs.

261
00:23:35,280 --> 00:23:36,700
Elle pourrait en avoir besoin.

262
00:23:37,140 --> 00:23:38,280
À plus tard.

263
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
M.

264
00:23:47,400 --> 00:23:50,320
Lély ? Eh bien, qu'est-ce qui se passe avec l'un des
des lumières ?

265
00:23:57,070 --> 00:23:58,090
Non, c'est moi, Barrett.

266
00:23:58,370 --> 00:24:00,190
Doux Barrett. Viens enfin.

267
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
Calme-toi, bête.

268
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
La beauté est là.

269
00:24:05,370 --> 00:24:07,610
Tout ce que veut la beauté, la beauté l’obtient.

270
00:24:08,670 --> 00:24:09,950
Que veux-tu, beauté ?

271
00:24:11,310 --> 00:24:12,310
Salut, Byron.

272
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
C'est un gentil chien.

273
00:24:13,810 --> 00:24:14,930
Ce n'est pas un chien. C'est un chat.

274
00:24:15,170 --> 00:24:17,190
Oh. Eh bien, c'est bien aussi.

275
00:24:17,770 --> 00:24:21,150
Salut, Byron. Il s'appelle Coleridge. Il est
une douleur dans le cul.

276
00:24:21,970 --> 00:24:24,090
Serrez la main de Shelly. Keats.

277
00:24:24,450 --> 00:24:26,230
Keats. Salut, Keats.

278
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Drôle.

279
00:24:29,170 --> 00:24:30,170
Je ne suis pas drôle.

280
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
Je suis poète.

281
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
Poète en résidence.

282
00:24:33,370 --> 00:24:35,490
A bien y penser, c'est joli
drôle.

283
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
venez à votre bureau.

284
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
Vous savez, la maîtresse de Keats.

285
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
Celui qui a inspiré toute sa poésie.

286
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
Oh, cette Fanny Brown.

287
00:26:12,680 --> 00:26:15,040
J'ai beaucoup voyagé dans les royaumes de
l'or.

288
00:26:15,280 --> 00:26:19,260
Oui, et il y a des jours avant que j'aie un
froid.

289
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Ouah.

290
00:26:21,380 --> 00:26:27,340
Hé, tu penses que la poésie de Keats s'est améliorée
après avoir rencontré Fanny Brown et appris

291
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
sur la vie ?

292
00:26:28,380 --> 00:26:29,860
Vous savez, vous avez eu une relation ?

293
00:26:30,580 --> 00:26:31,760
Oubliez tout ça.

294
00:26:40,620 --> 00:26:43,340
Action. Oui, c'est exactement ce que j'essaye
à montrer dans mes poèmes.

295
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
Attendez.

296
00:26:50,000 --> 00:26:51,320
Regardez celui-ci.

297
00:26:51,760 --> 00:26:54,160
La poésie est action.

298
00:26:57,260 --> 00:27:01,300
J'ai rencontré une dame dans les prés, pleine
belle, une enfant de fée.

299
00:27:01,660 --> 00:27:06,580
Ses cheveux étaient longs, son pied léger,
et ses yeux étaient fous.

300
00:27:18,560 --> 00:27:20,100
Asseyez-vous et attendez.

301
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Une muse.

302
00:27:22,200 --> 00:27:23,980
Tu seras ma muse.

303
00:27:24,440 --> 00:27:25,760
Que dois-je faire pour être une muse ?

304
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Amusez-moi, muse.

305
00:27:27,540 --> 00:27:31,460
Inspire-moi comme Benny... Qu'est-ce qu'elle est
nom ?

306
00:27:31,680 --> 00:27:33,220
Et telle est la renommée.

307
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Continue.

308
00:27:35,980 --> 00:27:40,860
J'ai fait une guirlande pour sa tête et
bracelets aussi en zone parfumée.

309
00:27:41,420 --> 00:27:44,940
Elle m'a regardé comme si elle aimait et
fait.

310
00:27:51,630 --> 00:27:54,610
Et rien d'autre n'a été vu de toute la journée.

311
00:27:54,850 --> 00:27:59,270
Car de côté, se pencherait-elle et chanterait-elle un
chanson de fée.

312
00:27:59,810 --> 00:28:05,290
Elle m'a trouvé des racines de goût sucrées et
miel sauvage.

313
00:28:05,830 --> 00:28:07,750
Et la manne aussi.

314
00:28:10,270 --> 00:28:13,330
Bien sûr, dans un langage étrange, dit-elle.

315
00:28:24,880 --> 00:28:27,420
Là, elle pleura et soupira de douleur.

316
00:28:27,720 --> 00:28:32,800
Et là, je lui ai tiré des yeux sauvages, sauvages
avec quatre baisers.

317
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
Cela fait quatre.

318
00:28:38,920 --> 00:28:45,120
Et puis, alors, je... Et là, je m'aimais
un sommeil.

319
00:28:45,420 --> 00:28:47,500
Et là, j'ai rêvé.

320
00:28:47,740 --> 00:28:49,960
Ah, malheur.

321
00:28:50,380 --> 00:28:53,280
Le dernier rêve que j'ai jamais rêvé.

322
00:28:53,480 --> 00:28:54,840
Par le froid...

323
00:29:04,170 --> 00:29:10,950
Là où ils sont, ils criaient, La belle
dame sans merci, et si, fr

324
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
france.

325
00:29:20,810 --> 00:29:26,230
Oh, n'entre pas doucement dans ce bien
nuit.

326
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Je pourrais réfléchir.

327
00:29:34,940 --> 00:29:37,280
Malheureusement, le meilleur reste à venir.

328
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
Mais tu étais censé le faire.

329
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Patience.

330
00:29:40,780 --> 00:29:44,700
Tu étais censé le faire et tu
n'a pas. Calme, calme. je vais te donner un

331
00:29:44,700 --> 00:29:47,580
Des A. Mais comment suis-je censé obtenir le
de l'argent ? Argent? Quel argent ?

332
00:29:47,860 --> 00:29:49,900
Les cent dollars. je dois me procurer un
cent dollars.

333
00:29:50,380 --> 00:29:55,920
Prostituée. Oh, une prostituée écarlate dans un bleu
blazer déguisé en muse.

334
00:30:01,870 --> 00:30:03,590
et tu ferais mieux de payer, sinon.

335
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
D'accord, continue.

336
00:31:09,900 --> 00:31:15,020
Et puis il m'a regardé et il
m'a touché. Où?

337
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
Eh bien, mes chemisiers et mes boutons.

338
00:31:17,960 --> 00:31:19,920
Il a touché ton sein ? Oui.

339
00:31:20,180 --> 00:31:21,500
Comment l'a-t-il touché ?

340
00:31:21,780 --> 00:31:24,400
Dur. Oh, mon Dieu. Et puis tu sais ce qu'il
fait ?

341
00:31:24,620 --> 00:31:29,360
Quoi? Il m'a fait descendre du
manteau de cheminée. Ouais. Et il m'a posé dessus

342
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
bureau. Ouais.

343
00:31:30,860 --> 00:31:34,040
Et il a mis le livre de poèmes juste à côté de moi
tête et il continuait à lire le

344
00:31:34,040 --> 00:31:34,959
tout le temps.

345
00:31:34,960 --> 00:31:37,700
Et puis il s'est agenouillé au-dessus de moi. Ah, et...

346
00:31:42,190 --> 00:31:44,750
C'est pourquoi je ne pense pas que nous l'ayons fait,
parce que c'est tout ce qui s'est passé.

347
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
Eh bien,

348
00:31:47,630 --> 00:31:51,690
Je lui ai demandé après qu'il ait marmonné quelques
Des trucs de Dylan Thomas. Je l'ai réveillé et je

349
00:31:51,690 --> 00:31:54,310
lui a demandé, et il a dit, j'ai fait de mon mieux,
Muse.

350
00:31:54,730 --> 00:31:57,090
Eh bien, alors. Mais le mieux est encore de
viens.

351
00:32:14,410 --> 00:32:15,289
Qu'a-t-il dit ?

352
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
Il a dit : Prostituée !

353
00:32:16,690 --> 00:32:19,970
Une prostituée écarlate dans un blazer bleu
déguisé en muse.

354
00:32:20,330 --> 00:32:24,170
C'est ce que je ferai. C'est comme ça que j'obtiendrai
mon argent. Je serai une Jean Harlot.

355
00:32:25,190 --> 00:32:26,510
Mallory et Harlow.

356
00:32:26,790 --> 00:32:30,570
C'est ce que je ferai. Mais je ne peux pas porter
ceci. Non, mais nous trouverons quelque chose. Et

357
00:32:30,570 --> 00:32:33,590
ce soir, nous aurons toute ta tenue
ensemble et nous vous regarderons tous.

358
00:32:33,830 --> 00:32:36,450
D'accord, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Mais
Je vais récupérer de l'argent.

359
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Obtenez de l'argent.

360
00:32:37,750 --> 00:32:41,010
Maintenant, Brooke, tu dois continuer après
Duncan pour récupérer le reste de l'argent.

361
00:32:41,290 --> 00:32:42,290
Ne t'inquiète pas.

362
00:32:48,170 --> 00:32:48,929
sur moi.

363
00:32:48,930 --> 00:32:51,090
Je dois prendre soin du reste d'entre vous
les gars d'abord.

364
00:32:51,490 --> 00:32:52,770
Maintenant, allumons vos bougies.

365
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
D'accord.

366
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
Veux-tu me le lire ? Bien sûr.

367
00:32:58,110 --> 00:33:05,090
Hickory dickory, six et sept, alabone
crackabone, dix et onze, filé

368
00:33:05,090 --> 00:33:06,310
mousqueton.

369
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Ouais, j'ai tout fait moi-même.

370
00:33:42,420 --> 00:33:43,420
Eh bien, c'est incroyable.

371
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
Tu as une école là-bas ?

372
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Ouais, je suis une Aggie.

373
00:33:46,980 --> 00:33:48,440
Hé, écoute, ne leur dis pas que je me suis garé
ici, d'accord ?

374
00:33:49,320 --> 00:33:51,260
D'accord. Et quel est ton nom ?

375
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Arc-en-ciel.

376
00:33:53,980 --> 00:33:55,080
Quel nom ont donné tes parents ?

377
00:33:56,480 --> 00:33:59,000
Marthe. Mais je déteste ce nom.

378
00:33:59,220 --> 00:34:00,220
Je m'appelle Jairo.

379
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
Jaïro ? Wow, c'est vraiment cool.

380
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
Je suis un inventeur.

381
00:34:04,820 --> 00:34:05,960
Wow, qu'est-ce que tu inventes ?

382
00:34:06,900 --> 00:34:09,020
Pas grand-chose pour l'instant, mais je travaille sur un
plein de trucs.

383
00:34:09,530 --> 00:34:10,969
J'ai fait ce prototype pour commencer.

384
00:34:11,489 --> 00:34:12,610
Oh, c'est tellement plein.

385
00:34:12,870 --> 00:34:13,989
C'est une machine totalement vivante.

386
00:34:14,409 --> 00:34:16,670
Tu sais, je me suis toujours demandé qui avait inventé
ces choses.

387
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
Il contient tout ce dont j'ai besoin pour
voyager.

388
00:34:19,989 --> 00:34:21,250
Je suis une unité autonome.

389
00:34:22,409 --> 00:34:24,150
Pensez-vous que je pourrai en acheter un ?

390
00:34:24,989 --> 00:34:28,409
Oh non. Quand il sera prêt pour une utilisation à grande échelle
production, tout le monde aura

391
00:34:28,409 --> 00:34:31,170
un. Vous pourrez avoir le vôtre.
Les gens vont y vivre.

392
00:34:31,929 --> 00:34:33,270
Il n'y aura plus de villes.

393
00:34:35,690 --> 00:34:39,090
Ma grand-mère est allée chez Agnes Wilford.
Les poissons vivaient autrefois dans cette rivière.

394
00:34:39,590 --> 00:34:40,670
Ouais, ils le font toujours.

395
00:34:41,150 --> 00:34:43,770
Jeunes bars rayés nés en amont
l'eau fraîche descend.

396
00:34:44,170 --> 00:34:47,190
Et après environ un an, quand
ce sont des poissons adultes, ils nagent dans

397
00:34:47,190 --> 00:34:48,190
océan. Ils le font ?

398
00:34:49,570 --> 00:34:53,570
J'adorerais être un bar rayé et nager
où je veux.

399
00:34:54,550 --> 00:34:57,790
Une fois mon prototype terminé, je
je pense que tu en seras capable.

400
00:34:58,930 --> 00:35:02,750
Pensez-vous que vous serez prêt dimanche ?
Oh non. Il me reste encore 21 jours

401
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
sur mon shake down.

402
00:35:04,930 --> 00:35:06,770
Je dois trouver mes emplacements pour le
neuvième jour.

403
00:35:08,830 --> 00:35:09,830
D'accord.

404
00:35:14,190 --> 00:35:15,190
Au revoir.

405
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
Hé, écoute. Souhaitez-vous venir avec
moi ?

406
00:35:21,090 --> 00:35:22,190
Non, je ne pense pas que j'ai le droit.

407
00:35:22,590 --> 00:35:23,970
Oh, mais je peux vraiment utiliser un bon
assistante.

408
00:35:25,030 --> 00:35:27,450
Wow, ce serait littéralement super. Ouais, je
je peux vous montrer comment faire fonctionner mon

409
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
prototype.

410
00:35:28,490 --> 00:35:30,330
D'accord. Allez, je prends ton vélo. je vais
te montrer.

411
00:35:33,130 --> 00:35:35,830
Mat? Où as-tu trouvé cette tenue ?
Qui plaisante ?

412
00:35:36,310 --> 00:35:39,950
Oh, Mallory, tu ressembles à un poulet.

413
00:35:40,250 --> 00:35:44,390
Vous êtes juste jaloux. Vous êtes les gars
juste jaloux.

414
00:35:44,690 --> 00:35:45,690
Mangez votre cœur.

415
00:35:46,770 --> 00:35:50,750
Hé, Mallory, comment vas-tu ?
pour dépasser Waldo habillé comme ça ?

416
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
Ouais.

417
00:36:18,060 --> 00:36:20,980
Je suis désolé. Je cherche le bateau et
école pour garçons.

418
00:36:21,300 --> 00:36:23,100
Oh, c'est à gauche et en bas
colline.

419
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Merci.

420
00:36:26,340 --> 00:36:27,360
Hé, attends une minute.

421
00:36:43,920 --> 00:36:46,500
Ouais, ouais, je viens ici peut-être trois,
quatre fois par semaine.

422
00:36:46,860 --> 00:36:49,860
Je travaille sur la colline, à l'école,
Appât Wilford.

423
00:37:00,980 --> 00:37:01,380
Salut

424
00:37:01,380 --> 00:37:09,280
là.

425
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
Aimeriez-vous faire une fête?

426
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
Je vous demande pardon?

427
00:37:13,390 --> 00:37:14,570
Aimeriez-vous faire une fête?

428
00:37:15,170 --> 00:37:16,410
Voudrais-tu venir avec moi ?

429
00:37:17,310 --> 00:37:19,290
Eh bien, je vais partir pour un autre
une demi-heure quand même.

430
00:37:19,650 --> 00:37:20,650
Oh, je ne peux pas attendre.

431
00:37:21,750 --> 00:37:22,870
D'accord, si je finis mon verre.

432
00:37:23,830 --> 00:37:27,450
Tu voulais du soda au gingembre ou quelque chose comme ça ? Pourquoi
tu attends ?

433
00:37:28,070 --> 00:37:29,310
J'aimerais un vrai verre.

434
00:37:30,390 --> 00:37:33,070
Oh, tu veux un vrai verre ? D'accord.

435
00:37:33,410 --> 00:37:36,810
Prends une gorgée de ça, et quand je serai
c'est fait, je te ramène à Agnès

436
00:37:36,810 --> 00:37:39,110
Wolfe. Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

437
00:37:53,160 --> 00:37:55,760
Je voudrais un verre. Euh, quoi ?

438
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
Je suis assez vieux.

439
00:37:57,560 --> 00:37:59,660
Je sais, mais de quel genre ?

440
00:38:00,040 --> 00:38:02,440
Ah, que recommandes-tu ?

441
00:38:03,880 --> 00:38:06,820
Eh bien, je ne sais pas. Je veux dire, personne n'a jamais
me l'a déjà demandé.

442
00:38:07,640 --> 00:38:08,940
Faites-en un martini.

443
00:38:10,000 --> 00:38:11,420
Rock ou direct ?

444
00:38:13,740 --> 00:38:14,800
Les deux, le double.

445
00:38:43,690 --> 00:38:44,730
Pas dans un endroit comme celui-ci.

446
00:38:45,890 --> 00:38:50,110
Eh bien, quel genre de danse fais-tu ?

447
00:38:51,330 --> 00:38:52,730
Où le faites-vous ?

448
00:38:53,170 --> 00:38:54,250
Le Lac des Cygnes.

449
00:38:56,330 --> 00:38:58,850
Quel genre d'endroit est-ce ?

450
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
C'est en Europe.

451
00:39:01,830 --> 00:39:03,130
Tu es meilleur que ça ?

452
00:39:03,490 --> 00:39:05,110
Tu ferais mieux d'y croire.

453
00:39:08,410 --> 00:39:10,890
Vous donnez des performances de commandement ?

454
00:39:11,610 --> 00:39:12,870
Si le prix est correct.

455
00:39:14,700 --> 00:39:16,000
100 dollars, bébé.

456
00:39:16,460 --> 00:39:17,840
100 dollars.

457
00:39:18,520 --> 00:39:19,760
Hé, tu rêves, gamin.

458
00:39:20,800 --> 00:39:24,620
Hé, euh, si tu es bon, j'y arriverai
50.

459
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Je ne savais pas que j'allais en avoir 100
dollars. Eh bien, j'en ferai 50. D'accord.

460
00:40:02,190 --> 00:40:03,610
De quel pays venez-vous ?

461
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
Paris.

462
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
Paris?

463
00:40:07,970 --> 00:40:09,830
Bon. Quel est ton nom?

464
00:40:10,310 --> 00:40:15,690
Sig. Je te parie que tu n'y es même jamais allé
à Paris, n'est-ce pas ? En fait, tu n'es pas

465
00:40:15,690 --> 00:40:17,710
même danseuse, n'est-ce pas ? Bien sûr, je danse.

466
00:40:18,250 --> 00:40:20,090
Euh, hein. J'ai étudié cinq ans.

467
00:40:21,610 --> 00:40:24,350
appris quelque chose pendant cette période
le temps, n'est-ce pas ? Les cinq positions.

468
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
Oh.

469
00:40:26,810 --> 00:40:27,870
Un pour chaque année.

470
00:40:28,470 --> 00:40:29,570
Pourquoi tu ne m'en montres pas ?

471
00:40:29,810 --> 00:40:31,450
Oh non. D'abord, je veux de l'argent.

472
00:40:33,130 --> 00:40:39,070
Eh bien, Madeline, tu conduis un dur...
C'est merveilleux.

473
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Deuxième position.

474
00:40:46,430 --> 00:40:47,770
Oh, allez. De qui tu te moques ? Attendez.

475
00:40:58,020 --> 00:40:59,020
Oui,

476
00:41:12,080 --> 00:41:15,800
oui, oui. C'est la deuxième position,
d'ailleurs.

477
00:41:58,120 --> 00:42:01,640
vous mettez-vous à faire ça ? Est-ce que tu
avez-vous une idée? Tu vas dans un bar, tu regardes

478
00:42:01,640 --> 00:42:05,420
comme une prostituée, tu dis à un homme que tu vas
lui offrir une représentation privée pour 50 $ ?

479
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
Non.

480
00:42:08,080 --> 00:42:09,080
Je suppose que non.

481
00:42:17,480 --> 00:42:20,980
En premier lieu, j'aurais pu rencontrer
ça suffit....

482
00:42:49,000 --> 00:42:55,140
ville pour être un top mannequin un top
modèle, j'ai vu des centaines de filles comme

483
00:42:55,140 --> 00:43:02,080
descendre des trains à Grand Central
ils ont leurs portefeuilles et

484
00:43:02,080 --> 00:43:08,880
si tu as de la chance si tu as de la chance toi
pourrait passer à la page 255 d'un sous-vêtement

485
00:43:08,880 --> 00:43:13,540
catalogue ou peut-être dans les dernières pages d'un
publicité dans le journal des agriculteurs c

486
00:43:22,540 --> 00:43:24,280
Puis-je avoir mon argent maintenant ?

487
00:43:25,020 --> 00:43:26,560
Oh, tu n'as pas apporté tes devoirs.

488
00:43:26,860 --> 00:43:29,620
Non, vous devrez l'obtenir. Ouais, mais je
j'ai besoin des 50 $.

489
00:43:30,180 --> 00:43:31,260
Ouais, mais tu ne comprends pas.

490
00:43:31,500 --> 00:43:32,620
Je ne t'ai pas embauché.

491
00:43:33,560 --> 00:43:34,980
Allumez la télévision au fur et à mesure.

492
00:43:45,200 --> 00:43:47,600
Hé, tu penses que je pourrais rester un moment
pendant que ?

493
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
comme toi.

494
00:44:11,260 --> 00:44:13,520
Tout le monde attend de réussir avec ce truc.

495
00:44:15,860 --> 00:44:18,660
Tu penses que tu pourrais faire ce volet
cliquer ?

496
00:44:18,920 --> 00:44:22,040
Coûte 750 le rouleau. Je ne sais pas si tu es
ça vaut le coup.

497
00:44:24,060 --> 00:44:26,240
Maintenant, tu me dois environ 25 cents.

498
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
pour modéliser obtenir.

499
00:44:59,690 --> 00:45:00,890
Tirez avec un L.

500
00:45:39,530 --> 00:45:40,509
Vous êtes de retour.

501
00:45:40,510 --> 00:45:41,510
Comment ça s'est passé ?

502
00:45:41,770 --> 00:45:42,890
Avez-vous reçu l'argent ?

503
00:45:43,670 --> 00:45:45,290
Bien sûr, j'ai eu l'argent.

504
00:45:45,530 --> 00:45:47,130
Cent dollars en liquide.

505
00:45:47,570 --> 00:45:51,710
Oh, hé, que s'est-il passé ? je te dirai
plus tard. Allumons ma canette.

506
00:45:52,350 --> 00:45:53,730
Allez, dis-nous.

507
00:45:55,610 --> 00:45:56,670
Mallory, que s'est-il passé ?

508
00:45:57,230 --> 00:45:58,590
Il nous tient tête.

509
00:46:00,970 --> 00:46:03,190
Tu sais, il y a énormément d'argent
en cela.

510
00:46:04,210 --> 00:46:06,870
Alabone, crackabone, dix et onze.

511
00:46:07,850 --> 00:46:14,110
Spin, amusant, musc -a -done, twiddle -um,
bavardage - euh, vingt

512
00:46:14,110 --> 00:46:15,110
-un.

513
00:46:17,330 --> 00:46:19,170
C'est comme ça que ça se passe, Leapchin.

514
00:46:28,010 --> 00:46:30,610
Etes-vous vraiment sûr que c'était votre premier
le temps ?

515
00:46:30,930 --> 00:46:31,930
Je pense que oui.

516
00:46:37,260 --> 00:46:41,240
Soyez l'arc-en-ciel sur le terrain, les couleurs
partout.

517
00:46:42,620 --> 00:46:47,460
Toucher doucement toi et moi, nous ne le faisons pas
ayez un soin.

518
00:46:48,500 --> 00:46:53,420
Soleil, rayons dorés, tu ne peux pas ressentir
la lueur ?

519
00:46:54,540 --> 00:46:59,440
Changer tout ce que nous touchons, réchauffer
notre amour ainsi.

520
00:47:25,070 --> 00:47:29,630
Laisse-moi aimer dans cette brume dorée un
arc-en-ciel comme toi.

521
00:47:30,510 --> 00:47:35,710
Toutes tes couleurs prennent vie quand le soleil
brille à travers.

522
00:47:36,970 --> 00:47:41,570
La luminosité de cette scène magique restera
jusqu'à ce que l'amour soit fait.

523
00:47:42,890 --> 00:47:47,530
Avertissez-nous lorsque nous touchons l'arc-en-ciel et
le soleil.

524
00:48:07,570 --> 00:48:09,810
Les cadeaux sont une chose, c'est admirable
assez.

525
00:48:10,490 --> 00:48:14,630
Mais une fille disparue, c'est autre chose.
Maintenant, je veux que Martha soit retrouvée, et je la veux

526
00:48:14,630 --> 00:48:15,630
trouvé maintenant.

527
00:48:15,750 --> 00:48:16,790
Appelez-la Arc-en-ciel.

528
00:48:17,670 --> 00:48:19,790
Quoi? Elle aime s'appeler Rainbow.

529
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
Ne vous inquiétez pas, je la retrouverai, Miss Burns.

530
00:48:23,350 --> 00:48:26,090
Eh bien, veillez à le faire, ou ce sera le
fin de l'arc-en-ciel.

531
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Rainbow pourrait l'être.

532
00:48:40,560 --> 00:48:42,040
Pensez-vous qu'elle est allée à River Park ?

533
00:48:42,300 --> 00:48:43,620
Non, pas toute la nuit.

534
00:48:44,360 --> 00:48:46,900
Eh bien, revenons à Whitehall. j'ai
je dois aller la trouver.

535
00:49:25,680 --> 00:49:26,680
La fenêtre se brise.

536
00:50:07,370 --> 00:50:08,370
Voyons l'orateur.

537
00:50:09,010 --> 00:50:11,050
C'est un Sony, et il a toute une vie
garantie.

538
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
C'est une bonne chose.

539
00:50:13,490 --> 00:50:15,370
Ouais, mais ce dont nous avons besoin, c'est d'argent.

540
00:50:15,790 --> 00:50:19,230
Cent dollars, bébé. Cent
chevreuils. Ne vous en prenez pas à lui.

541
00:50:20,190 --> 00:50:22,710
OK, l'accord est conclu, mais c'est moi qui commande.

542
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
Fais-le!

543
00:50:26,530 --> 00:50:28,330
Tu ne peux pas faire ça comme ça.

544
00:50:28,830 --> 00:50:31,150
Il faut mettre l'ambiance. Il faut que ce soit
poétique.

545
00:50:32,010 --> 00:50:33,530
Okay, tu t'occupes de ça.

546
00:50:33,890 --> 00:50:35,030
D'accord, nous nous reverrons la prochaine fois.

547
00:50:36,110 --> 00:50:38,350
La veille de Sainte Agnès par John Keats.

548
00:50:39,590 --> 00:50:41,490
Ah, c'était un froid glacial.

549
00:50:41,810 --> 00:50:43,850
La chouette pour tous... Passez à la bonne partie.

550
00:50:44,350 --> 00:50:47,570
Ce sont tous de bons rôles, Mallory. Toi
tu vois ce que je veux dire.

551
00:50:49,010 --> 00:50:55,610
On lui raconta comment, la veille de la Sainte Agnès,
les jeunes vierges pourraient avoir des visions de

552
00:50:55,610 --> 00:51:02,210
délices et douces adorations de leur part
les amours reçus au milieu miellé

553
00:51:02,210 --> 00:51:03,089
la nuit.

554
00:51:03,090 --> 00:51:04,570
Si Sarah Martin...

555
00:51:08,040 --> 00:51:14,700
au lit, ils doivent se retirer et se coucher
couchées sur leurs beautés, Lily White, ni

556
00:51:14,700 --> 00:51:20,800
derrière, ni sur le côté, mais exigent de
le paradis avec les yeux vers le haut pour autant

557
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
désir.

558
00:51:23,760 --> 00:51:28,120
Entre-temps, à travers la lande, on avait appris
Porphyre. Tu es Porphyro.

559
00:51:46,540 --> 00:51:51,940
du clair de lune, il se lève et implore
tout ce qui lui permet de voir

560
00:51:51,940 --> 00:51:56,580
Madeleine. Merci. Touchez les enfants. En soupe
de telles choses ont été.

561
00:52:39,180 --> 00:52:44,680
elle était à l'époque, une rose, éthérée,

562
00:52:45,000 --> 00:52:51,880
rouge, et comme une étoile palpitante,
voir le milieu du saphir

563
00:52:51,880 --> 00:52:53,960
le profond repos du ciel.

564
00:52:54,320 --> 00:52:57,960
Ton pantalon, enlève ton pantalon, comme
ceci.

565
00:52:58,480 --> 00:53:03,300
Fais-le, très lentement, allez, fais-le
maintenant, allez, allez, descends.

566
00:53:25,440 --> 00:53:29,260
C'est ce que toute la chaîne stéréo

567
00:53:56,330 --> 00:53:57,308
Contre le mur.

568
00:53:57,310 --> 00:54:00,690
Maintenant, arrêtez ça. Enlève tes mains
lui. Les mains sur la tête.

569
00:54:01,110 --> 00:54:04,650
Ne me touchez pas. Vous avez le
droit de garder le silence et d’être assisté d’un avocat. Je

570
00:54:04,650 --> 00:54:08,250
je te préviens, tout ce que tu dis peut... Waldo,
il se passe quelque chose dans le

571
00:54:08,250 --> 00:54:10,650
la chambre des filles que je pense que tu devrais savoir
environ.

572
00:54:10,870 --> 00:54:14,450
Comment puis-je savoir que vous n'êtes pas un contre-agent ?
Je ne sais pas. Hé, tu sais qui est mon père

573
00:54:14,450 --> 00:54:17,910
est-ce ? Vous pouvez passer deux appels téléphoniques locaux
ou une longue distance. A ne pas dépasser...

574
00:54:17,910 --> 00:54:20,590
Il est administrateur d'Agnes Wilford.

575
00:54:21,730 --> 00:54:23,270
Il pourrait vous obtenir une promotion.

576
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
Il pourrait ?

577
00:54:24,970 --> 00:54:28,970
Je pense que tu devrais vérifier ça.
Il y a une sorte de complot en cours. Oh,

578
00:54:29,090 --> 00:54:32,190
les intrigues sont ma spécialité. Allez, j'y vais
avec toi. Je vais m'en occuper.

579
00:54:33,550 --> 00:54:34,630
Cela pourrait être dangereux.

580
00:54:59,210 --> 00:55:00,210
Regardez ça.

581
00:55:00,490 --> 00:55:01,490
N'était-ce pas romantique ?

582
00:55:02,310 --> 00:55:04,030
Ouais. Avec le poème et tout.

583
00:55:09,870 --> 00:55:11,350
Pensez-vous qu'ils recommenceront ?

584
00:55:11,690 --> 00:55:12,690
Je ne sais pas.

585
00:55:14,230 --> 00:55:15,230
Ouvrez !

586
00:55:46,320 --> 00:55:47,360
Il n'y a personne en liberté.

587
00:55:47,620 --> 00:55:48,620
D'accord, d'accord.

588
00:55:48,840 --> 00:55:50,940
D'accord. Maintenant, que se passe-t-il ici ?
Hmm?

589
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
Hmm? Que se passe-t-il?

590
00:55:52,580 --> 00:55:53,960
Salut, Waldo.

591
00:55:54,280 --> 00:55:56,180
Salut. Souviens-toi de moi?

592
00:55:56,780 --> 00:55:57,780
C'est un pseudonyme.

593
00:55:58,920 --> 00:56:01,280
Attends une minute. Vous ne pouvez pas faire ça. je suis un
officier de la paix.

594
00:56:01,500 --> 00:56:07,520
Waldo, c'est quoi ce truc ? Oh, j'aime
ça. C'est mon chronomètre. Qu'est-ce que ça fait

595
00:56:07,580 --> 00:56:09,680
Des années à frapper divers points
le campus.

596
00:56:09,900 --> 00:56:10,940
Je prends rendez-vous.

597
00:56:11,180 --> 00:56:13,120
Je dois suivre le même schéma deux fois
de cette façon.

598
00:56:13,460 --> 00:56:15,620
Les auteurs potentiels ne peuvent pas établir
qui ils sont du tout.

599
00:57:22,600 --> 00:57:24,320
moi tu ne le vendras à personne d'autre,
d'accord?

600
00:57:57,770 --> 00:57:58,770
Je ne suis pas ma muse.

601
00:57:58,790 --> 00:58:01,490
Bon sang, je ne le suis pas. C'est bon. C'est
d'accord.

602
00:58:01,710 --> 00:58:03,630
Tu peux être Fanny. Quel est ton nom?

603
00:58:04,330 --> 00:58:10,610
Vous avez un garçon là-dedans. Tu es
ça va être... Oh, mon Dieu. Cache-moi. Cacher

604
00:58:10,610 --> 00:58:11,610
moi. Mes bras.

605
00:58:11,770 --> 00:58:14,170
Je suis un garçon. Cache-moi. Je suis un garçon.

606
00:58:14,550 --> 00:58:16,210
Je suis un garçon.

607
00:58:39,060 --> 00:58:40,060
et quatrains.

608
00:58:40,620 --> 00:58:42,160
Tu n'es pas censé être ici.

609
00:58:42,780 --> 00:58:45,900
Je pense que je ferais mieux de partir maintenant. Non, ne le fais pas
quitter la maison.

610
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
Sauvegarde!

611
01:00:33,520 --> 01:00:34,520
Zach Beniano.

612
01:03:17,160 --> 01:03:19,720
Tu sais, l'argent n'est que des morceaux de papier
avec des morts.

613
01:05:23,400 --> 01:05:24,760
Tu aurais dû voir ce que je dois porter.

614
01:05:25,060 --> 01:05:26,080
Nous ne portions rien.

615
01:05:26,760 --> 01:05:28,060
Rien? Même pas ça ?

616
01:05:28,520 --> 01:05:32,920
C'était un truc tricoté au crochet noir. Il
était tout simplement parfait. Oh, j'ai l'air si bien.

617
01:05:33,280 --> 01:05:35,980
Eh bien, les amis, Barrett ne le fera pas
parlez à n’importe lequel d’entre nous.

618
01:05:36,400 --> 01:05:37,660
Barrett est poète.

619
01:05:37,980 --> 01:05:40,060
Barrett est poète. Elle est censée être
bouleversé.

620
01:05:40,660 --> 01:05:43,200
Et écoutez, elle a vu M.

621
01:05:44,020 --> 01:05:45,700
Taille Shalali aujourd'hui.

622
01:05:46,780 --> 01:05:47,780
Quoi?

623
01:05:48,140 --> 01:05:50,040
Je vais apporter ses fleurs à Barrett.

624
01:05:50,580 --> 01:05:52,160
Peut-être que ça lui fera se sentir mieux.

625
01:05:54,120 --> 01:05:55,880
Ce n'est que deux jours avant la remise des diplômes.

626
01:05:56,460 --> 01:06:00,420
Ouais, c'est deux jours avant la remise des diplômes,
et si je n'arrive pas à Holyoke, mon

627
01:06:00,420 --> 01:06:04,320
mon père va me mettre la tête sur un
plateau d'argent. Nous étions ceux qui

628
01:06:04,320 --> 01:06:06,100
de tout ce truc de poème, tu te souviens ?

629
01:06:06,480 --> 01:06:10,460
Je veux dire, c'était toute son idée, et elle est
en a pris tout le mérite. Et elle est

630
01:06:10,460 --> 01:06:11,640
celle qui n'a pas eu son argent.

631
01:06:11,880 --> 01:06:15,660
Chacun de nous a reçu de l'argent
sauf elle, et c'est tout ce qu'elle pense

632
01:06:15,660 --> 01:06:16,618
c'est de l'argent.

633
01:06:16,620 --> 01:06:18,580
Ce n'est pas la cloche en tant qu'objet.

634
01:06:24,620 --> 01:06:25,840
C'est là que j'ai eu les fleurs.

635
01:06:26,140 --> 01:06:27,820
Oh, arc-en-ciel, c'est sympa.

636
01:06:28,620 --> 01:06:30,060
C'était tellement poétique.

637
01:06:30,300 --> 01:06:31,300
Ouais?

638
01:07:08,880 --> 01:07:12,160
Vous savez, les poètes doivent expérimenter
du bon comme du mauvais.

639
01:07:12,660 --> 01:07:14,600
Keats n'a pas toujours été heureux, tu sais.

640
01:07:15,400 --> 01:07:18,580
Je n'ai pas oublié les poètes. Je
je n'ai pas oublié ce que tu as fait.

641
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
C'est pour Jairo et la société future.

642
01:07:43,520 --> 01:07:50,380
Hickory Dickory six et sept, alabone
crackabone, dix et onze,

643
01:07:50,620 --> 01:07:56,160
petit, amusant, doit être fait, tournoyer

644
01:07:56,160 --> 01:08:01,000
c'est vingt et un bavardages.

645
01:08:02,120 --> 01:08:03,680
Félicitations, Arc-en-ciel.

646
01:08:03,960 --> 01:08:04,960
Merci.

647
01:08:15,240 --> 01:08:16,880
Mesdames, bonne chance.

648
01:08:34,800 --> 01:08:39,220
Maintenant, je t'ai fait confiance. J'ai mis ma foi en
vous. Et tu m'as laissé tomber.

649
01:08:40,340 --> 01:08:41,620
En conséquence...

650
01:08:41,960 --> 01:08:45,080
Nous allons recevoir une visite cette
après-midi par M. Pruner.

651
01:08:45,640 --> 01:08:49,760
M. Pruner est un administrateur d'Agnès
Wilford, et il est le bienvenu ici

652
01:08:50,319 --> 01:08:54,200
Cela ne me dérange pas de vous dire que je tiens mon
travail à son gré.

653
01:08:54,640 --> 01:08:57,660
S'il choisit de mettre fin à mon contrat, il peut
et volonté.

654
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
Ça brûle !

655
01:08:59,399 --> 01:09:00,399
Merci!

656
01:09:01,160 --> 01:09:05,520
Mais tout ce que nous voulions c'était obtenir le meilleur
section cadeau jamais, c'est tout. je ne le fais pas

657
01:09:05,520 --> 01:09:07,920
doutez de la sincérité de votre objectif.

658
01:09:08,460 --> 01:09:09,460
C'est ta méthode.

659
01:09:10,100 --> 01:09:13,760
Apparemment, vos méthodes de collecte de fonds
c'est là la cause du problème.

660
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Réfléchissez-y.

661
01:09:29,300 --> 01:09:30,359
Et maintenant ?

662
01:09:31,700 --> 01:09:35,830
Eh bien, nous ne pourrions pas fabriquer de nouvelle cloche
ça... Burns perd son travail.

663
01:09:36,109 --> 01:09:37,950
Tu es toujours vierge en plus
tout.

664
01:09:38,310 --> 01:09:40,370
C'est parce que tu détestes Pruney.

665
01:09:40,710 --> 01:09:44,810
Maintenant, nous n'avons plus de cadeau et celui du vieux Pruney
J'ai eu l'horloge de son grand-père.

666
01:09:45,510 --> 01:09:46,830
Je te verrai plus tard.

667
01:09:47,130 --> 01:09:48,130
Au revoir.

668
01:09:56,810 --> 01:09:58,990
Mon père vient me rendre visite.

669
01:09:59,830 --> 01:10:01,250
Embrasse-toi, Pruney.

670
01:10:40,910 --> 01:10:42,310
Vous allez voir Agnes Wilford ?

671
01:10:43,110 --> 01:10:44,110
Salut.

672
01:10:44,570 --> 01:10:45,570
Eh bien, montez dedans.

673
01:10:53,750 --> 01:10:55,750
Qu'est-ce qu'une Aggie fait en auto-stop ?

674
01:10:58,630 --> 01:11:00,090
Je sais qui tu es.

675
01:11:01,230 --> 01:11:02,310
Et vous maintenant ?

676
01:11:03,130 --> 01:11:06,710
Vous êtes M. J .P. Sécateur, le célèbre
avocat maintenant, n'est-ce pas ?

677
01:11:07,150 --> 01:11:08,970
C'est possible, ma chère, c'est possible.

678
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Maintenant, arrête ça.

679
01:11:18,280 --> 01:11:20,340
Qu'est-ce qu'on t'apprend dans cette école
quand même ?

680
01:11:22,000 --> 01:11:24,820
M. Pruner, j'ai des ennuis et c'est tout
la faute de votre fille.

681
01:11:25,180 --> 01:11:27,300
Maintenant, ma chère, ne pleure pas.

682
01:11:28,120 --> 01:11:29,120
Ne pleure pas.

683
01:11:29,560 --> 01:11:31,380
Dis-moi juste tout ça.

684
01:11:32,460 --> 01:11:33,980
Qu'a-t-elle fait cette fois ?

685
01:11:34,180 --> 01:11:36,600
Tout ce que nous voulions, c'était acheter une cloche pour
l'école.

686
01:11:36,980 --> 01:11:38,620
Elle continue de gêner.

687
01:11:39,200 --> 01:11:40,700
Elle peut être gênante.

688
01:11:41,660 --> 01:11:43,320
J'ai toujours eu un côté garce.

689
01:11:44,100 --> 01:11:45,740
Je pense qu'elle l'a tenu de sa mère.

690
01:11:46,990 --> 01:11:49,650
Je serai expulsé si je n'obtiens pas de
cent dollars.

691
01:11:51,250 --> 01:11:53,890
Oh, s'il vous plaît, aidez-moi, M. Pruner. S'il vous plaît,
s'il vous plaît.

692
01:12:02,070 --> 01:12:03,070
Salut, papa.

693
01:12:03,250 --> 01:12:04,250
Quoi, chérie ?

694
01:12:05,690 --> 01:12:06,910
D'où vient-elle ?

695
01:12:07,270 --> 01:12:09,930
Oh, juste un de tes petits amis, je
rencontré sur la route.

696
01:12:11,610 --> 01:12:12,830
Maintenant, cours, ma fille.

697
01:12:15,030 --> 01:12:18,120
Quoi? Que faisais-tu avec mon
père ?

698
01:12:18,760 --> 01:12:22,300
Oh, Pruney, va venter ton grand-père
horloge.

699
01:12:33,880 --> 01:12:35,000
Salut, Tigre.

700
01:12:35,460 --> 01:12:36,560
Salut, Burnsy.

701
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
Venez ici.

702
01:13:26,730 --> 01:13:28,190
Vous avez fait un excellent travail ici.

703
01:13:29,510 --> 01:13:30,590
Cela a été une année difficile.

704
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
Homère? M.

705
01:14:44,300 --> 01:14:45,360
Homer, où es-tu ?

706
01:14:45,700 --> 01:14:46,700
Bonjour.

707
01:14:52,220 --> 01:14:53,220
Looney ?

708
01:14:53,880 --> 01:14:56,100
Avez-vous fait un mauvais virage ?

709
01:14:56,960 --> 01:15:01,580
Non, je... je suppose que je ne suis pas censé l'être
ici. Je suis désolé.

710
01:15:02,180 --> 01:15:04,500
J'ai eu l'argent pour la cloche. Est-ce aussi
en retard ?

711
01:15:05,260 --> 01:15:06,620
Il ne reste plus beaucoup de temps.

712
01:15:07,140 --> 01:15:08,140
S'il te plaît.

713
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Très important.

714
01:15:20,160 --> 01:15:22,260
Hé, vous avez déjà eu cette horloge ?

715
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Oui, nous l'avons fait.

716
01:15:26,200 --> 01:15:27,200
Félicitations.

717
01:15:27,880 --> 01:15:28,880
Merci.

718
01:15:29,400 --> 01:15:31,460
Je suppose que vous recevez la cloche,
hein ?

719
01:15:33,140 --> 01:15:35,140
Eh bien, nous avons l'argent pour cela.

720
01:15:36,520 --> 01:15:37,740
Mais on va sonner.

721
01:15:38,670 --> 01:15:40,790
Eh bien, au moins tu as gagné de l'argent
vous-mêmes.

722
01:15:43,790 --> 01:15:44,790
Faites un arrêt.

723
01:15:47,050 --> 01:15:48,430
Oh, merci.

724
01:15:49,870 --> 01:15:52,110
Qu'est-ce que tu vas faire après
l'obtention du diplôme ?

725
01:15:53,550 --> 01:15:58,510
Eh bien, c'est une tradition dans notre famille que
toutes les femmes vont à Vassar.

726
01:15:59,090 --> 01:16:01,330
Mais je vais aller en Europe avec Pam.

727
01:16:01,570 --> 01:16:02,570
Oh, c'est sympa.

728
01:16:03,790 --> 01:16:05,830
Es-tu aussi belle que Don le dit ?

729
01:16:08,650 --> 01:16:09,650
Je ne sais pas.

730
01:16:12,750 --> 01:16:13,750
Je peux le dire.

731
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
Salut.

732
01:16:17,970 --> 01:16:20,070
Hé, tu veux connaître ton avenir ?

733
01:16:20,570 --> 01:16:23,990
Non, allez. J'ai un livre que je vais
te montrer.

734
01:16:24,310 --> 01:16:25,790
Ici? Ouais, s'il te plaît.

735
01:16:29,630 --> 01:16:30,950
Cela s'appelle le I Ching.

736
01:16:31,670 --> 01:16:34,470
Et c'est un ancien livre chinois de
sagesse.

737
01:17:04,200 --> 01:17:05,500
L'avenir de Pruney.

738
01:17:07,220 --> 01:17:12,200
Feu, luminosité et beauté.

739
01:17:12,900 --> 01:17:15,740
Rainbow, peux-tu me rendre un service ?

740
01:17:16,100 --> 01:17:18,740
Bien sûr. Pourrais-tu m'appeler Priscilla ?

741
01:17:50,170 --> 01:17:54,170
Vous avez le temps d'essayer n'importe quoi.

742
01:17:56,990 --> 01:17:58,790
Ne les laissez pas vous échapper.

743
01:17:59,090 --> 01:18:01,210
Et tu dois allumer une bougie.

744
01:18:01,730 --> 01:18:03,430
Je dois trouver votre chemin.

745
01:18:03,830 --> 01:18:06,590
Vous devez y arriver aujourd'hui.

746
01:18:08,690 --> 01:18:10,430
Je dois allumer une bougie.

747
01:18:10,890 --> 01:18:12,530
Je dois trouver votre chemin.

748
01:18:12,990 --> 01:18:15,730
Vous devez y arriver aujourd'hui.

749
01:18:17,870 --> 01:18:19,530
Vous devez allumer une bougie.

750
01:18:19,850 --> 01:18:21,690
Vous devez trouver votre chemin.

751
01:18:21,890 --> 01:18:24,770
Et vous devez y arriver aujourd'hui.

752
01:18:34,470 --> 01:18:36,710
Nous avons tous réussi et nous nous sommes tous séparés.

753
01:18:37,650 --> 01:18:41,270
Notre diplôme dans une main et notre
l'enseignement classique dans l'autre.

754
01:18:42,610 --> 01:18:45,390
Brooke est allée à Holyoke et a étudié
dortoir.

755
01:18:45,980 --> 01:18:48,300
Avec tous les yo-yos là-bas, elle ne le fait pas
J'ai besoin de Duncan.

756
01:18:49,220 --> 01:18:53,420
Mallory a pris le premier train pour Grand
Central et j'ai trouvé un penthouse avec elle

757
01:18:53,420 --> 01:18:55,840
très propre playboy. Vérifiez le poteau central.

758
01:18:56,380 --> 01:18:58,360
La plus grande surprise fut Pruney.

759
01:18:58,760 --> 01:19:01,960
Elle et Barrett vivent à Greenwich
Village et partage d'un appartement.

760
01:19:02,400 --> 01:19:03,880
Et un très jeune poète.

761
01:19:04,380 --> 01:19:06,200
Rainbow et moi sommes arrivés à Paris.

762
01:19:06,760 --> 01:19:09,920
Il n'y a rien de tel que de vivre à gauche
banque pour améliorer votre français.

763
01:19:10,560 --> 01:19:12,800
Alors allumez une autre bougie pour les Blazers.

764
01:19:13,260 --> 01:19:14,980
Selon les mots d'un autre poète.

765
01:19:15,570 --> 01:19:17,130
Nous ne sommes pas sortis en gémissant.

766
01:19:17,410 --> 01:19:18,670
Nous sommes sortis en trombe.

